Switched Async LiveData to coroutines

Converted the SmartAsyncLiveData to use Kotlin coroutines instead of an
AsyncTask.

Test: Navigate to Permission Controller, ensure you can still navigate
screen while data is loading.

Change-Id: Icdfdd6ca5d9a36b59db67e583a74c918d3feacc3