Refactor the radio button logic for AppPermissionFragmet

Create more buttons whose roles are static and visibilities are changed
to show different cases instead of chaning behaviors

Test: PermissionsHostTest && Manual device admin
Change-Id: I084acd762c51c7a681a6884687db5df18c7e6f6c