Use new header for filtering permissions Hub by permission.

This updates the code to the newest mocks, which replace the bar chart
with a header when filtering by location.

Bug: 63532550
Test: Filter by permission and clear the filter a few times.
Test: View existing screens that use the header and ensure they don't
change.

Change-Id: I12d4c8e3324678d7d9a1c1cc1718882e0159eb29