Don't allow requesting the assistant role.

By adding a requestable attribute for roles and set it to false for
assistant.

Bug: 130735926
Test: atest RoleManagerTest#requestAssistantRoleThenDeniedAutomatically
Change-Id: I66b4e203f2922645e3a357ca0f628faefadfe344