Add the bar chart back to Permissions Hub.

This uses the new design, which changes the bar labels.

We also apply a tiebreak scheme for the bars so that we can be
consistent with Settings.

Test: View bar chart and click entries.
Change-Id: Iec0e77611026cabe89c813c9b1f1c302e12e8fcd