Ensure the permission filter dialog title is always shown.

Move the title out of the scroll view so that it is always visible and
add a shadow (when it's not at the top) to emphasize it.

Bug: 129289903
Test: View and scroll dialog.
Change-Id: Ie518f19746df79bec261ac8ed380e3ae9abeac20