Create setSourcesToDifference function

Create a function which automates the adding and removing of sources,
and ensure the whole function is posted to the main thread, so we are
guarenteed the ordering of add and remove source methods.

Test: manual, currently existing automated
Fixes: 156748792
Change-Id: Ib8498c5d4ec19197d1e02661595b3d19a658ef32