Theme roles to look like Car Settings

Requires some changes to existing code to special case with
DeviceUtils.isAuto(). At the activity level, this is consistent with how
the permissions screens are set up.

Bug: 130348508
Test: manual
Change-Id: I323ed0cd2fdf8f7c7c5fd279b13ddb76f8de2697