Hide default apps only when there are no qualifying apps.

This change makes the default app UI hide a default app only when
there are no qualifying apps, which is consistent with what we have in
Settings app now.

Bug: 110557011
Test: manual
Change-Id: I28f10bf2e8c35adc0eb957f7d3980315ad8f0973