Increase the touch target size of switch widgets

Since we're now using switchStyle we might as well make
the new style overlayable so it is still themeable

Test: Build and check appearance
      Accessibility Scanner no longer shows warning
Fixes: 125098522

Change-Id: Ic60b3e2f7247bba4471b9cb0db7e3932a789f064