Fix accessibility issues with permission grant dialog

Only read the title of the dialog once, and highlight the first option
by default. This happened because of adding OnClickListeners to the
views we want skipped by talkback.

Test: Manual
Fixes: 147406942
Change-Id: Ia3d408a8e8ae834dc670e265f36e1574b7517b22