Get split permissions from system-api

The Permission Controller will become a mainline module, hence it cannot
use internal APIs anymore.

This uses the newly added PermissionManager APIs instead.

Test: requested permissions
Bug: 110953302
Change-Id: I8522cd3c7f984704d11a684c8a7bae23a9029ea2