Limit RoleManagerTest presubmit to role changes.

UiAutomator-related tests are still having some flakiness, so reduce
its scope to make sure we don't affect other people.

Bug: 110557011
Bug: 122550713
Test: build
Change-Id: I83e3bfc74869fd58d66bdd44e9687e8bf0b720df