Use END:MSG to determine bMessage body end

Use END:MSG to determine the end of a message body instead of using
an incorrect length that was sent by the carkit,

Change-Id: Idf93a6fec50755ad5e9433e237ebca242e2d83aa
Fixes: 35102373
Test: Send multiple messages from Chrysler carkit and TestTracker:75287