Bluetooth: Update SCO disconnect properly.

This change will allow to update the sco
disconnect event to be broadcasted only
after getting the disconnect confirmation
from the stack.

CRs-Fixed: 532865
Change-Id: If0e2b4b3eaa1c0f2441350a1d0181346f358a03a