Bluetooth: Mark proper file transfer status upon OBEX response timeout

This patch will handle the scenario of obex timeout which occurs due
to cancelling the transfer in between and trying sending again.

Change-Id: I92a269be6cd7e972ddc98b10f036b19e7aebbbe5