Bluetooth: Map: do not distinguish between draft/drafts while setting path

When remote requests setpath to draft folder for email instance, setpath to
drafts folders because in email accounts we have drafts folder instead of
draft.

Change-Id: I253ce7ec1a450500cb6cbf3e254ead19929b5c9e
CRs-fixed: 594841