Fix string placeholders that got mangled in translation. DO NOT MERGE

Pull the new versions of the three affected strings back from gingerbread
(where the placeholders are explicitly marked as such) and reimport the
zh-rTW translations.

Change-Id: Ica839e87d3efe32f5cc8ae0ab42346d8f60d3015