Fix advertise data length parsing

Bluetooth 5 advertise data can be longer than 128bytes. The length bit
must be properly converted to unsigned value for such long data.

Bug: 36086416
Test: manual
Change-Id: I7449ea99be2e78dd60dd90ec607b74f2bb02d213