Pass new LE CoC min_ce/max_ce parameters to native stack

Add new test parameters, min_ce and max_ce, to the SL4A tests for LE
Connection-oriented Channel (CoC) feature.

Test: Run cmd: act.py -c $MY_SL4A_CONFIG -tc BleCoc2ConnTest
Bug: 77528723

Change-Id: I97da38372c28da5d4f610951b56706c5f6247516
(cherry picked from commit f2526072)