MAP: Modify fetch MessageSize email to get emailBody storage file size

Email App Implementation moved email body parts storage to files
instead of direct db entries. Modify MessageSize email to fetch
contentURI and calculate size of corresponding files from Email db.

Change-Id: I6176485e4c2fe95b8310fd8316d8b14f347f88e1
CRs-fixed: 731435