Bluetooth: Changes for concurrent service discovery

The change includes additional log for the
multiple encryption links' race condition
and attempts a fix by searching chars/descriptors
based on connid.

Change-Id: I5152995ef424b643ea9b301993385d971a42ab93