A2dpService: do not mute music during BT A2DP device switch

Muting/unmuting music is now handled by AudioService.
This fixes issues due to the async nature of device
disconnection and connection handling.

Bug: 144784716
Test: repro steps in bug.
Change-Id: Iaf47460c2028c7f950ce214a1b1765c7552f5599