Allow HFP HF implementations to specify a client controller.

The client controller service is used by the HeadsetClientService to
determine conditions such as whether audio routing to device is permitted.

Bug: 25332357
Change-Id: I8971960f959084ed3969db7c8cdef11673a58994