Bluetooth: MAP: Synchronize Mns function's to avoid race condition

synchronize Mns shutdown and disconnect function so that if it is
called from different threads at the same point, it should not lead
to any crash.

CRs-fixed: 613764

Change-Id: I1df0440b4189521a0fb88d981f4208f225ef2a51