LE: Add instance ID to descriptors (4/4)

If a remote devices offers multiple descriptors with the same UUID, the
instance ID is used to differentiate between them.

Change-Id: I176dcfe1dc582120173cf3bd2d4329d7d764e39a