Move socket initialization code out of pbap service's main thread

Socket initialization need the preparation from stack and a domain socket
connection. All this takes time and not proper to be run in the main thread.
bug 7258324

Change-Id: Ic46601602556c2949f18d446016188d874099874