Remove logspam for empty remote device properties

Some properties can have a length of zero, so don't display an error
message when this happens.

Bug: 37803501
Test: Code still compiles
Change-Id: If6a2f32505c61f31075b2fc87d0521020c3720ac
(cherry picked from commit 6ad1b921)