Bluetooth talks to statsd

Fix statsd ble scan logging by logging directly from bluetooth.

Test: cts-tradefed run cts-dev -m CtsStatsdHostTestCases -t android.cts.statsd.atom.UidAtomTests#testBleUnoptimizedScan
Test: cts-tradefed run cts-dev -m CtsStatsdHostTestCases -t android.cts.statsd.atom.UidAtomTests#testBleScan
Bug: 71607284
Bug: 69478888
Merged-In: Ie2df364ebd98d275947bba09952a515ed19c8634
Change-Id: Ie2df364ebd98d275947bba09952a515ed19c8634