PBAP: Change string search comparison from NULL to empty

This change compares the searchValue atribute to empty
string value rather than comparing with the NULL object
since the searchValue object itself is never NULL here,
only the value becomes an empty string.

Change-Id: I20cdfc0246af3057ba8ee268dee3de1893810638
CRs-Fixed: 591592