Cleanup state while transitioning to disconnected.

If we forgot to reset state while transitioning to disconnected in HFP
it could meant that further processing is stopped since the state is
unclean.

Bug: b/31088373
Change-Id: I032efd2dfd4f39db901c9f82bccdf452060e4d86