OPP: Have OBEX add 'End of Body' for a small file

When sending a file sized smaller than 'MaxPAcketSize',
'final packet' doesn't include 'End of body' header for 'put' operation.
Therefore, some devices reply 'Bad Request' response code.

See 'startProcessing()' fucntion in OBEX library.
'OBEX_OPCODE_PUT_FINAL' will be sent without body.

Even it seems Android doesn't implement 'deleting' using 'put' operation,
Spec says 'Body' or 'End of Body' can be omitted for 'Deleting an Object'.

So Instead of changing OBEX, let's change function calling order between
'putOperation.getResponseCode()' and 'outputStream.close()' like Marshmallow OS.
'outputStream.close()' will make OBEX send all stored packets and then
finally make final packet include 'End of Body' header.

Bug: 63554262
Test: Send a file over OBEX to remote device
Change-Id: I12bc3fd801d9a714dde947eb37bad9821ebb9d79
(cherry picked from commit 198a1bc7)