Proper error handling in Avrcp Browsing

    - Return proper error code based on players unavailability and
      feature mask support.
    - Free Attribute List only if it has valid content
    - Copy complete string while passing it to stack.

CRs-Fixed: 719566 700753
Change-Id: I89fc671146b1dafd31ad3f1c629e248c285184b4