Bluedroid: Handle filtering with multiline attribute

This patch changes implementation so that if any of the
attributes has multiline value associated to it then the
entire value should be filtered out while applying the
filtering.

Change-Id: I286aaf3b7e7aaa6d85c9f0597799616b47bbc8da
CRs-Fixed: 509165
(cherry picked from commit f7c876648d2c583853923c5383a8a906c7540f2b)
(cherry picked from commit 828c32f1a17e48a76fb7940fa0ac67d4915206eb)
(cherry picked from commit 9790238224baedd79f2b1550aca738b9df0d04f9)