Bluetooth: Prevent scan start if already in progress

The logic checks the number ofscan clients in queue
before starting an LE scan and triggers an LE scan
only if there is only one scanclient in the queue
to ensure that an LE scan is not progress.

CRs-Fixed: 600877
Change-Id: I411ca751cb6c696b62d79f488141b71e5cc34605