AVRCP: send track changed if queue id is the same

Since metadata lags behind queue id changes, we need to send another
track changed to present the correct media metadata to the controller.

Test: connect to carkit and next track a few times
Bug: 37707672
Change-Id: Ifc6f3219dbffb078e4de247c67083bdbc29c52bc
(cherry picked from commit 89cbf5bfe48e75aee016ffbc7824353ff9ce242e)