Don't set status of download to unknown when download fail

The controller should report the actual status of the downloads, let
the clients handle the special cases. Also, don't try to resume
downloads whose destination doesn't exist.

This partially reverts 7369e9ce
("Set the status of paused downloads to unknown if no file exists").