Updater: Check for available space on install/update/resume

- Display required space in MB. GB is confusing because its a rounded figure.
- Minimum required space update file * 2
- For resume, subtract the downloaded file size.

Change-Id: Ia7beb22869374e5885100c0eb72e108275e9ada9