Show a snackbar when trying to download/install invalid updates

Instead of disabling the action button, keep it enabled and make it
show a snackbar to inform the user about the impossibility of
installing the selected update.