Send an event when update are canceled

This allows to properly update the status of the application.
In particular, when an update is deleted:
 - Cancel the associated notification, if any.
 - Remove the entry from the controller if the update is no longer
   available online.
 - Disable the resume button if download is partially downloaded
   and is no longer available online.