Update download size only if it was unknown

The returned content-length depends on the requested range, therefore
when resuming download the reported size is smaller than the actual
file size and we should not update it.