Updater: We don't do upgrades

* We are actually updating, but especially between translations and
  non native speakers, drawing a semantical difference is more harmful
  than helpful
* Use "install" instead

Change-Id: Icdf1ce45d6cd35334b5c8ac13af3ec6741d837b6