Don't use lower case device names when requesting the updates list

URLs are case sensitive, the server expects the same exact value
stored in the system property, so don't change it.