Ask for confirmation before installing updates

Since there's no quick and clean way to show a dialog from a
serivice, don't allow to install updates from the notification.