Minor app notification improvements

- Don't use BigTextStyle if we only need to show a single line of
  text, but keep using it if the progressbar is visible.
- Change the icon to reflect the currrent state.
- Use android.R.drawable instead of com.android.internal.R.drawable

Change-Id: I0f69fe5f4fa63cdec180e89afa098d27819f33fd