Updater: Show the correct percentage during package installation

Fixes the mismatch between the progress bar's status and the percentage
displayed next to it.

Fixes: https://gitlab.com/LineageOS/issues/android/-/issues/4830
Change-Id: I5c243acda4f06561cbd5b3a73060205b32d8d41d