Update progressbar only if it's not indeterminate

Otherwise it can show the wrong value when it goes back to the
non-indeterminate mode (e.g. after a verification failure).