Generate download clients using a builder class

This change allows to define a proper interface for the download
client and keep its implementation completely separate. It also
allows to create clients without starting the download right away,
which could be useful when defining callbacks that require a
reference to the client.

Note that this change also drops the unused methods of DownloadClient.