Updater: Add functionality to retrieve fsUuid and VolumeRecord for Adoptable Storage devices

- The previous implementation had a drawback wherein if a user removes the SD Card and reboots, the Updater will fail to identify if the user still has adoptable storage enabled or not.
- With the new logic, it fetches private volumes information records and compares them with necessary checks. Therefore, no matter what the user does, as long as Adoptable storage is used, it won't allow the upgrade to continue.

Signed-off-by: Jackeagle <jackeagle102@gmail.com>