Wait for the UPDATED_NEED_REBOOT status

Consider an update as installed only when update engine reports that
the device needs to be rebooted. This change also move the entire
logic in onStatusUpdate(), which reports all we need to properly
track the progress of the installation.

Change-Id: Ic8db00cccdd19fd62ba4dee31fd1dccc9037193d